پاورپوینت شعرصباح الخیر لە کتێبی دیوانی مەلای جزیری

پاورپوینت شعرصباح الخیر لە کتێبی دیوانی مەلای جزیری

بخشی از متن:

صباح الخیر»

لە کتێبی:

دیوانی مەلایجزیری

بەرهەمی:

مەلای جزیری (1570-1640)

تعداد اسلاید 11

«صباح الخیر»

لە کتێبی:

دیوانی مەلای جزیری

بەرهەمی:

مەلای جزیری (1570-1640)

«صَباحُ الْخیر»خانێ من، شەهێ شیرین زەبانێ من

توییڕووح و ڕەوانێ من، ببت قوربان تە جانێ من

«تعالیالله» چ زاتی تو، چ وێ شیرین سفاتی تو!

نەوەک قەند و نەباتی تو، یەقین رووح و حەیاتی تو

حەیات و راحەتا جانم، «صَباحُالْخیر یا خانم»

وەرە بیناهییا چەهڤان، ببینم بەژن و بالایێ

«صَباحُالْخیر» مەستا من، لەتیفا جام ب دەستا من

خومارو مەی پەرەستا من، تویی مەقسوود و قەستا من

ژمەقسوودان تویی بەس من، ببن بەر چەرخێ ئەتلەس من

ژغەیرێ تە نەڤێت کەس من، ب ڕەشتۆزێن موقەووەس من

د بەندا زولفێ چەوگانم، «صَباحُالْخیر یا خانم»

وەرە بیناهییا چەهڤان، ببینم بەژن و بالایێ

ژ وێزولفێ ژ وێ بەندێ، ڕەها بم لێ ژ پەیوەندێ

سیەهـچەشمێ سپی زەندێ، تە سوهتم شوبهەتی فەندێ

شوبیشەمع و شەمالم ئەز، ژ بەر حوببا تە لالم ئەز

زەعیفموەک هلالم ئەز، سفەت گۆیین دکالم ئەز

ڤ بولبول ڕا ب ئەفغانم، «صَباحُالْخیر یا خانم»

وەرە بیناهییا چەهڤان، ببینم بەژن و بالایێ

ڤبولبول ڕا شەڤ و ڕۆژێ، ل سەر وێ تەرح و بشکۆژێ

ئەنیماهێ شەفەق ڕۆژێ، تە سوهتم شوبهەتی دۆژێ

کودوورم ئەز ژ وێ حوورێ، تنێ جارەک ل سەر سوورێ

ژوادی ئەیمەنا توورێ، تەجەللا کر د نێڤ نوورێ

ژ وێ سوهتی دل و جانم، «صَباحُالْخیر یا خانم»

وەرە بیناهییا چەهڤان، ببینم بەژن و بالایێ

ژحوسنا وێ تەجەللایێ، یەدێ بەیزا و بالایێ

چوەسفان بێم خەبەر نایێ، وەلێ دل جەزبەیێ دایێ

نەهشیارم ژ وێ بەرقێ، ژ زەرتاجێ ل سەر فەرقێ

سپێدەدا هەتا شەرقێ، بەلێ نائێخمێ فەرقێ

ژ زەربێ عشقێ نالانم، «صَباحُالْخیر یا خانم»

وەرە بیناهییا چەهڤان، ببینم بەژن و بالایێ

زەریفینازکی شەنگی، سفەت حووری پەری ڕەنگی

بڕۆژێ ڕا تو هەڤدەنگی، دو ڕەشتۆزێن سیەهـ یەنگی

کشاندنلێ نە وەک جاران، خەدەنگێن قەوسێ نووباران

ژڕەنگێ شیر و مووکاران، ڕەشاندن سینە وەک باران

ژ وێ زەربێ پوڕ ئێشانم، «صَباحُالْخیر یا خانم»

وەرە بیناهییا چەهڤان، ببینم بەژن و بالایێ

ڤەکەجارەک خەت و خالان، ل سەر وان مەسنەد و پالان

بخوونەلێ مە عەبدالان، ببینین عید و سەرسالان

ئجازەتدی مە دەستوورێ، پەری ڕەنگێ سفەت حوورێ

دنێڤا زولمەت و نوورێ، بنووشین مەی د فەرفوورێ

ژ دل تالانێ خالانم، «صَباحُالْخیر یا خانم»

وەرە بیناهییا چەهڤان، ببینم بەژن و بالایێ

ژشەهکاسا کو قەرقەف تێ، مەیا نوورین موشەررەف تێ

نشانەکدلبەرێ کەفتێ، ژ بۆ من هەر سەحەر خەف تێ

ژ وێجامێ دنووشم ئەز، سەحەر لەو نەی ل هووشم ئەز

ژعامێ لێ دپووشم ئەز، ب جان هەر لێ دکووشم ئەز

کو غالب مەست و سەکرانم، «صَباحُالْخیر یا خانم»

وەرە بیناهییا چەهڤان، ببینم بەژن و بالایێ

وەرەپێشبەر مەلایێخوە، شەهید و موبتەلایێ خوە

بشەفقەت کە لقایێ خوە، مەلا نەمرت ب دایێ خوە

مەسیحاییل بیماران، کەسێ گەزتی دو ڕەشماران

شەهیدێنشیر و مووکاران، کری ئامانجێ نووباران

ل دیدارا تە حەیرانم، «صَباحُالْخیر یا خانم»

وەرە بیناهییا چەهڤان، ببینم بەژن و بالایێ

با به کارگریی تم، افکتها، تصاویر و اشکال متحرک بسیار زیبانوع فایل  PowerPoint   pptx قابل ویرایش و آماده پرینت می باشد